Un video viral muestra a un hombre mexicano que, al no entender inglés, se subió a una patrulla pensando que lo arrestaban. El oficial tuvo que usar español para explicarle que podía irse a casa.
En medio de las redadas y deportaciones masivas ordenadas por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, los migrantes mexicanos enfrentan no solo el miedo a ser deportados, sino también barreras lingüísticas que complican su día a día. Un video compartido en TikTok por la cuenta @ceciarmy muestra una situación que refleja esta problemática: un hombre mexicano, al no entender inglés, se subió a una patrulla pensando que lo arrestaban, cuando en realidad el oficial le indicaba que podía irse a casa.
El video, titulado “Cuando te para en USA pero no sabes inglés”, captura el momento en que un oficial de policía revisa al hombre y le dice en inglés: “Alright, everything’s good. You can go home, your car’s good” (Está bien, todo está bien. Puedes irte a casa, tu coche está bien). Sin embargo, el mexicano, al no comprender el idioma, interpretó que lo estaban deteniendo y se subió a la patrulla.
El oficial, al ver la reacción del hombre, intentó explicarle nuevamente: “No, go home” (No, vete a casa), pero el mexicano seguía sin entender. En un momento de confusión, el hombre incluso pensó que el policía le pedía que se cambiara de lugar dentro de la patrulla. Finalmente, el oficial recurrió al poco español que conocía para aclarar la situación: “Ir pa’ la casa, puede ir”.
Al escuchar estas palabras, el hombre reaccionó con alivio: “Ah, ¿Pa’ mi casa?”, a lo que el oficial respondió: “Yes” (Sí). “You can go home” (Puedes irte a casa), repitió el policía, y el mexicano, finalmente comprendiendo, bajó de la patrulla y se dirigió a su coche.
Este video ha generado una mezcla de reacciones en redes sociales, desde risas por la situación hasta preocupación por las dificultades que enfrentan los migrantes que no hablan inglés en un contexto de persecución y deportaciones.
La historia es un recordatorio de los desafíos que enfrentan las comunidades migrantes en Estados Unidos, especialmente en un momento en que las políticas migratorias se han vuelto más estrictas. Mientras tanto, el video sigue acumulando vistas y comentarios, convirtiéndose en un ejemplo viral de cómo las barreras del idioma pueden llevar a situaciones inesperadas.
