El actor mexicano aceptó participar en la nueva entrega luego de que la producción le permitiera adaptar el guion para el público latino.
El actor mexicano Eugenio Derbez confirmó que participará en Shrek 5, poniendo fin a meses de incertidumbre sobre el futuro del doblaje en español del personaje de “Burro”, uno de los más queridos por el público latinoamericano.
Derbez reveló que su regreso no fue automático, ya que estableció como condición que la producción le permitiera adaptar el guion y los modismos para mantener la esencia que hizo exitoso al personaje en América Latina. Tras un periodo de negociaciones, la nueva directiva del proyecto aceptó su propuesta.
“Sí, de veritas. Me hablaron y ya les dije que sí. Les puse como condición que me dejaran adaptar el libreto porque ya cambió toda la directiva, no es la de antes. Ya me dijeron que sí, entonces sí voy a estar en la película”, declaró el actor durante un encuentro con medios en la premier de LOL: Buscando Talento.
La noticia fue celebrada por seguidores de la saga, quienes han destacado en múltiples ocasiones que la interpretación de Derbez fue determinante para el impacto cultural y comercial de la franquicia en la región.
El estreno de Shrek 5 estaba previsto inicialmente para 2026, sin embargo, Universal Pictures y DreamWorks Animation reprogramaron la fecha para el 30 de junio de 2027, de acuerdo con información publicada por Variety. Aunque no se detallaron las razones del cambio, los estudios han priorizado otros proyectos animados que han tenido gran éxito en taquilla.
Cabe recordar que en febrero de 2025 se lanzó el primer tráiler de la cinta, el cual generó controversia en redes sociales, particularmente en México, debido a los cambios en la animación y en el enfoque narrativo de la historia. El regreso de Derbez busca, para muchos fans, preservar el vínculo emocional que la saga ha mantenido con el público latino.
